|
|
Husband working abroad wrote to his wife... 在国外工作的丈夫写信给妻子...
Dear Sweetheart, 亲爱的，
I can't send my salary this month as the global market crises has affected
me, so I am sending 100 kisses. You are my sweetheart.
这个月因为全球经济危机，我没法寄工资过来了，但是我寄了100个吻给你，我的爱人。
Your loving husband,
爱你的丈夫
His wife replied... 他的妻子回复...
Sweetheart Dearest, 亲爱的，
Thanks for the 100 kisses, below is the list of expenses I paid with the Kisses...
谢谢你的100个吻，下面我用你的吻换的东西...
1. The Milk man agreed on 2 kisses for one month's milk.
送牛奶的人答应用2个吻换一个月的牛奶
2. The electricity man agreed not to disconnect us only after 7 kisses.
7个吻之后电工就答应不给我们断电
3. Your landlord comes every day to take 2 or 3 kisses instead of the*//*rent
房东同意每天2-3个吻来取代房租
4. Supermarket owner did not accept kisses only, so I gave him other items and hope you understand.
超市老板不答应只是吻而已，所以我给了他其他的东西，希望你能明白
5. Other expenses 40 kisses. 其他花费40个吻
Please don't worry about me, I have a remaining balance of 35 kisses and
I hope I can complete the month using this balance...
Shall I plan the same for next month? Please Advise!!!
请不要担心，我还剩下35个吻，希望能用这些度过这一个月...
下个月我能排同样的计划吗？请告知！！！
Your Sweet Heart,
爱你的， |
|
发表于 2009-8-12 09:37:38
发表于 2009-8-12 10:02:58
发表于 2009-8-13 14:10:08
发表于 2009-8-13 17:27:20
O(∩_∩)O~